Обсудить...

1) Какой сезон и/или персонаж из «Могучих Рейнджеров» у вас самый любимый?

Очень люблю «Затерянную Галактику», вы, конечно, знаете, почему. Из персонажей мне больше всего нравилась Кендрикс

2) Вообще каково это - быть актрисой? Трудно ли было играть свою роль, воплощать на экране новый образ?

Не скажу, что играть Кендрикс было трудно, но иногда после съёмок очередного эпизода я чувствовала себя просто измотанной, опустошённой. Кендрикс вообще персонаж драматичный, часто попадала в трудные ситуации...

3) В девятом сезоне, Power Rangers Time Force, вам довелось озвучить одного из монстров Рэнсика. Очень ли сложное это дело, озвучка, и сильно ли оно отличается от простой актёрской игры?

Мне озвучивать понравилось. Тут идёт работа только голосом, больше ничем. А ещё хорошо то, что для этого не нужно специально переодеваться. Сидишь в комнате - в футболке, в джинсах, и никакого грима.

4) Расскажите, были ли на съёмках какие-нибудь забавные моменты.

Я как-то раз случайно ударила Арчи (синего рейнджера) прямо по лицу. Он не успел пригнуться!

5) Вы держите связь с другими актёрами из Power Rangers?

Пару недель назад я повидалась с Дэнни, а вот Арчи уже несколько лет не видела. Жду не дождусь Морфикона, чтобы снова встретиться с Сериной, с Регги...

6) Хотели бы вы вернуться в сериал, или на крайний случай принять участие в тим-апе «для ветеранов»?

Было бы весело!

7) Чем вы увлекаетесь в свободное время?

Пением, кулинарией, придумыванием новых интерьеров, что, кстати говоря, ещё и моя работа. Я её просто обожаю!

8) Как вы справляетесь с усталостью?

Вы, наверное, спрашиваете, как я отдыхаю? Люблю пляж. Спокойно полежать, отдохнуть на пляже. Кроме того, я люблю читать.

9) Расскажите пару слов о «музыкальной» стороне вашей жизни. Вы не планируете записать свой альбом или сингл?

Я одно время была профессиональной певицей, но теперь не планирую ничего записывать. Этот этап моей жизни остался в прошлом, сейчас я пою просто так, для развлечения.

10) Кем вы хотели стать в детстве?

Женой, матерью, певицей, актрисой, дизайнером по интерьеру… О чём мечтала - то и сбылось! :)

11) Куда бы (в какую страну, город и так далее) вы бы хотели съездить?

Я бы с удовольствием съездила в Ирландию, Англию, Египет, Индию… таких мест много, всего не перечислить!

12) Какой вам нравится литературный жанр, какие книги и писатели ваши любимые?

Сейчас я очень увлеклась книгами про королеву Елизавету Первую, и вообще читаю всё, что написано про династию Тюдоров.

13) Хотели ли вы в детстве обладать какой-нибудь сверхъестественной силой?

Я мечтала научиться летать.

14) И традиционный вопрос: Ваши планы на будущее?

Мы с мужем хотели бы завести второго ребёнка. Ну а всё остальное - пусть оно останется таким же, как сейчас. Я совершенно счастлива и довольна своей нынешней жизнью.

Огромное вам спасибо за всё, что вы сделали для ваших поклонников.

И вам спасибо - за то, что так поддерживаете меня.


Оригинал

1) What season and/or what character of Power Rangers is your favorite? I really like the Lost Galaxy season, I'm sure you now why. I loved my character, Kendrix, the best. 2) What was it like to be an actress? Wasn't it difficult to play your role, to embody a new character? I didn't find it difficult to play Kendrix, but sometimes I would be emotionally drained after shooting an episode. Kendrix was always facing a lot of drama. 3) In 9th season, Power Rangers Time Force, you voiced one of the Ransik's monsters. Is voice acting really difficult, and does it differ from ordinary acting work? I enjoyed voice over work. It is acting..with your voice. It was also nice not having to get dressed for work. I would be in the room with a t-shirt and jeans, no makeup. 4) We wonder if there were any funny moments, or bloopers on the set. Could you tell something about it? I accidently punched Archie, the blue ranger, in the face. He forgot to duck! 5) Do you communicate with other actors of Power Rangers? I just s/w Danny two weeks ago, and I saw Archie a few years ago. I'm looking forward to the Morphicon, so that I can see Cerina and Reggie again. 6) Would you like to return to show, or take part in team-up for "Power Rangers legends"? That would be fun! 7) What are your favorite hobbies? singing, cooking, interior design..but it's also my work. Love it! 8) How do you manage your fatigue? Are you asking me how I like to relax? I love the beach. I always feel at the peace at the beach. I also like to read. 9) Could you tell us some words about "musical" side of your life? Don't you plan to record your own album or single? I was a professional singer at one time, but I do not plan on recording anything. That part of my life is over, and I enjoy it for fun these days. 10) What you wanted to be when you were a child? Wife, mother, singer, actress and interior designer. All my dreams as a child came true! :) 11) Which place (region, country, city) in the world you would like to visit? I would love to go to Ireland, England, Eygpt, India...too many to really list all of the places! 12) What literature genre, what books and authors do you like? Right now I'm really into reading anything about Queen Elizabeth I ,and anythng during the Tudor period. 13) Did you want to possess supernatural abilities, when you were a child, and what would it be? I wished that I could fly. 14) And traditional question: What are your plans for the future? My husband and I would like to have another baby. Everything else would hopefully be the same. I'm happy where I am in my life right now. Great thanks for everything you've done for your fans. We wish you and your family all the best. Have a good time on Morphicon! With kindest regards, PR Alter Zone crew Thanks for all the support you have shown me!

Интервью взято и переведено: Электрический Ветер